Magyar Ügyvéd Bécs Ausztria
Mag. Balazs Esztegar LL.M.
Magyar nyelü ügyvéd Bécsben, az osztrák gazdasági, polgári és közigazgatási jog terén képviseli ügyfeleit bírósági és közigazgatási eljárásokban Ausztria szerte és ügyvédi tanácsadást nyújt Magyar nyelven Bécsben.


postheadericon Klasszikus életbiztosítás Ausztriában

Mikulai Dóra
független pénzügyi és biztosítási tanácsadó
T: +43 650 92 62 141 M: dora.mikulai@ovb.at

Az életbiztosítás egy hosszú futamidejű biztosítás (általában 20-40 év). A biztosítási összeget a biztosított személy vagy a futamidö lejárta után kapja meg, vagy halála esetén a kedvezményezett(ek) juthatnak hozzá. A klasszikus életbiztosítás hozama a fix kamatból (2013-ban 1,75% ) illetve nyereségböl tevödik össze.

 

Elönyei:

  • Tökegarancia
  • Garantált kamat
  • Rugalmasság a futamidö végén (a biztosított eldöntheti, hogy egy összegben, vagy havi járadékként  veszi ki a tõkét)

Hátrányai:

  • A meglévö tökéhez futamidö alatt csak veszteséggel lehet hozzájutni
  • Alacsony hozam

 

postheadericon Balesetbiztosítás Ausztriában

Mikulai Dóra
független pénzügyi és biztosítási tanácsadó
T: +43 650 92 62 141 M: dora.mikulai@ovb.at

 

Az osztrák állami balesetbiztosítás csak közvetlenül a munkába menet , a munkahelyen és munkából hazafelé úton történt balesetre, valamint sűrgősségi ellátásra jogosít.

 

Ezért van szükség a magán baleset biztosításra, mely a szabadidőben, sportolás közben vagy otthoni tevékenység esetén is védettséget nyújt.

 

A magán balesetbiztosítás az egész világon, 24 órán keresztül védettséget nyújt.

 

A biztosított személy maga választhatja ki, milyen szolgáltatások legyenek a biztosításában.

 

 

Biztosítható például:

  • csonttörés  (pl.: Ha a biztosított személy focizás köben, szabadidejében elesik és eltörik a lába, kap pl.  500 €-t; az összeg persze biztosítótól függ)
  • baleseti halál
  • baleseti rokkantság
  • helikopter költség, baleset esetén
  • baleseti mütétek

postheadericon Utasbiztosítás

 

Mikulai Dóra
független pénzügyi és biztosítási tanácsadó
T: +43 650 92 62 141 M: dora.mikulai@ovb.at

 

Az utasbiztosítás (Reiseversicherung) határozott (max. 365 nap) vagy határozatlan időre köthető.

A biztosítás a biztosítási szerződésben megadott időn belül minden külföldi utazásra érvényes.

Mindegyik utasbiztosítási módozat tartalmaz asszisztenciaszolgáltatást, klasszikus élet-, baleset- és betegségbiztosítási szolgáltatást, poggyászbiztosítást, illetve nem egy módozat jogvédelmi szolgáltatást is nyújt.

Az asszisztenciaszolgáltatás keretében telefonon nyújtanak segítséget egészségügyi probléma, vagy baleset esetén. A szolgáltatás keretében felvilágosítást kaphatunk az egészségügyi ellátásunk lehetőségeiről.

postheadericon Magán betegbiztosítás Ausztriában

Mikulai Dóra
független pénzügyi és biztosítási tanácsadó
T: +43 650 92 62 141 M: dora.mikulai@ovb.at

 

 

A magán betegbiztosítás egy önkéntes kiegészítő biztosítás. A biztosítási díj a biztosított korától és egészségi állapotától függ. A jogszerűen létrejött szerződés a biztosító részéről nem szüntethető meg.

Térített kezelések az állandó kórházi tartózkodás alatti kezelések (stationäre – ami leegyszerüsítve annyit jelent, hogy a biztosított személy a kórházban alszik), valamint az ambuláns kezelések.

 

A biztosítási díj a biztosított korától és egészségi állapotától függ.

 

A jogszerűen létrejött szerződés a biztósító részéről nem szüntethető meg. Fedezett kezelések, az állandó korházi tartozkodás alatti kezelések (stationäre), klinikai kezelések, valamint az ambuláns kezelések.

 

A magán Betegbiztosítás előnyei:

  • szabad orvosválasztás
  • Kórházi elhelyezés első osztályú egy illetve két ágyas szobában
  • gyors időpont operációknál és orvosi vizsgálatoknál
  • gyógyászati segédeszközök költségeinek visszatérítése
  • magánorvosi vizsgálatok (Wahlarzt) árának visszatéritése
  • recept költségek visszatérítés

 

 

 

postheadericon Háztartási biztosítás Ausztriában

Mikulai Dóra
független pénzügyi és biztosítási tanácsadó
T: +43 650 92 62 141 M: dora.mikulai@ovb.at

 

Minden ingóság a háztartási biztosítás alá tartozik. A biztosítási díj a lakás használatától függ. Lényeges, hogy a biztosított lakás állandóan lakott épületben található-e (legalább egy ember, min. 270 nap/év) vagy sem, illetve a lakás alapterületén alapul.    

 

A lakásbiztosítás (Haushaltsversicherung) általában tartalmaz egy felelősségbiztosítást is (Haftpflichtversicherung). Ennek hatálya alá tartozó személyek a következők : a szerződő fél, annak házas- vagy élettársa és gyermekeik. Háziállatokat  köteles a biztosított személy a biztosító felé jelenteni.

 

 

Lakásbiztosítás által biztosított veszélyek és károk például:

 

  • vihar, hóesés, jégeső, sziklaomlás, földcsuszamlás által okozott károk
  • tűzkárok, beleértve égés, robbanás, villámcsapás és repülőgép lezuhanása által okozott károk
  • betörés vagy betörési kísérlet okozta károk

 

Az alap veszélyek biztosításán kívül tarifától függően még számos szolgáltatás is belevehetö, mint például:

  • lezárt gépjárműből, biztosított tárgyak értékének megtérítése, lopás esetén
  • dokumentumok újrabeszerzésének költségeinek a megtéritése, lopás esetén
  • zárcsere betörés vagy kulcs elhagyása esetén
  • áramszünet esetében a fagyasztóban tárolt hús, illetve egyébb élelmiszerek értékének megtéritése
  • bilickli / babakocsi árának megtérítése, lopás esetén

postheadericon Lakásbiztosítás és házbiztosítás Ausztriában

Mikulai Dóra
független pénzügyi és biztosítási tanácsadó
T: +43 650 92 62 141 M: dora.mikulai@ovb.at

 

lakásbiztosítás- és házbiztosítás (Eigenheimversicherung) a lakás vagy ház iránti vagyonvédelem eszköze. Egy épület biztosítása az ingatlan minden részére kiterjed. Biztosítási védelem alá a magán célra használt lakó- és melléképületek tartoznak, beleértve az alap- és pincefalat valamint az épületgépészeti berendezéseket is. Ezt képzeljük el úgy, hogyha a házat a feje tetejére állítjuk, minden ami benne marad, az a „házbiztosítás“ vagyis Eigenheimversicherung-hoz tartozik + tapéta, csempe etc. Minden ami kiesik, az a lakásbiztosításhoz (ugynevezett Haushaltversicherung-hoz) tartozik.

 

A biztosítási összeg ingatlanoknál az újjáépítési értéken (Neubauwert), míg ingóságoknál az újra beszerzési értéken alapszik (Neuwert). Van viszont néhány biztosító aki az amortizációt is bele veszi. (Zeitwert).

 

A lakásbiztosításban illetve házbiztosításban a következő biztosítható veszélyek és károk léteznek:

  • vihar, hónyomás, jégeső, sziklaomlás, földcsuszamlás okozta károk
  • vízvezetékkel kapcsolatos károk (pl.: fagyás, csőtörés)
  • tűz okozta károk, beleértve égés, robbanás, villámcsapás és repülőgép becsapódás által okozott károk
  • ház és telek felelősségbiztosítás
  • betörés vagy betörési kisérlet okozta károk

 

 

 

postheadericon Fióktelep/telephely nyitása Ausztriában

Magyar társaság Ausztriában nyithat fióktelepet illetve telephelyet. A fióktelepet be kell jegyeztetni a cégkönyvbe. A cégkönyvi bejegyzés valamivel egyszerűbb, mint egy új társaság létrehozása, de igazából nem sokkal, mivel a bejegyzéshez valójában majdnem a z összes okiratra szükség van, ami a magyar társaság jogi formájának megfelelően a társaság bejegyzéséhez kellene. Mivel a fióktelepnek nincs saját jogszemélyisége, ezért a bejegyzés előtt meggondolandó, hogy nem érdemesebb-e egyből egy Ausztriai társaság (GmbH) alapítása.

A fióktelep mellett szól viszont, hogy nincsen szükség saját tőkére, hiszen nem jön létre új társaság. A fióktelep képviseletére alapjában a magyar társaságot képviselni jogosult személy jogosult (pl. ügyvezető igazgató a Kft-nél).

A fióktelep által kötött szerződések valójában a magyar társasággal jönnek létre, mivel a fióktelep nem önálló jogi személy.

A cégbejegyzéshez szükséges okiratok a magyar társaság jogi formájától függenek. Minden okiratot hitelesített formában, hiteles német fordítással kell beadni. Nem célszerű a fordítást Magyarországon elvégeztetni, mert az osztrák cégbíróságok nagy része ragaszkodik ahhoz, hogy a hitelesítést Ausztriában bejegyzett tolmács illetve fordító végezze el.

Az osztrák fióktelep cégbejegyzési kérelmét ügyvéd vagy közjegyző tudja elkészíteni és beadni a cégbíróságnál.

 

postheadericon Pénzkövetelés behajtása Ausztriában

Pénzkövetelések és kintlévőségek behajtása Ausztriában bírósági úton fizetési meghagyásos eljárás formájában történik. Természetesen a kereset beadása előtt Ausztriában is szokás írásbeli figyelmeztetést illetve felszólító levelet küldeni az adósnak, ámbár a törvény ezt nem követeli meg.

A kintlévőség behajtására irányuló eljárás a fizetési meghagyás kibocsájtására irányuló kérelem beadásával kezdődik. Ez a kérelem az osztrák polgári eljárás jog szerint keresetnek minősül. A perértéktől függően, jelenleg 5.000 Eurót meghaladó perérték esetében, a felek ügyvéd általi képviselete szükséges. Ha a követelés nem haladja meg ezt az összeget, bárki maga is beadhatja a keresetet (Mahnklage) az illetékes bíróságnál az Igazságügyi Minisztérium által rendelkezésre bocsátott formanyomtatványok segítségével.

A kereset beadása után a bíróság csak az előterjesztés formális szempontjait vizsgálja, majd – tárgyalás nélkül – kézbesíti a fizetési meghagyást (Zahlungsbefehl) az alperesnek, melyben felszólítja őt, hogy 14 napon belül fizesse ki a keresetbe foglalt tartozását valamint az eddigi eljárás költségeit.

Az alperesnek ezek után három lehetősége van:

  1. Amennyiben az alperes eleget tesz a fizetési meghagyásnak és időben kifizeti tartozását, nincs szükség további eljárásra. A fizetési meghagyás jogerős lesz, de végrehajtási eljárást nem kell indítani, hiszen az adós kifizette tartozását.
  2. Ha az alperes úgy véli, hogy a követelés nem jogszerű, a kézbesítéstől számítva 4 héten belül élhet a tiltakozással lehetőségével. A tiltakozás/ellenvetés által a fizetési meghagyás nem lesz jogerős és a bíróság megkezdi a polgári eljárást, melynek során a feleknek előterjesztést és bizonyítékokat kell felmutatniuk.
  3. Amennyiben az alperes nem reagál a fizetési meghagyásra ellenvetéssel és nem is fizeti ki tartozását, a fizetési meghagyás jogerőre emelkedik és ennek alapján a felperes végrehajtási eljárást indíthat az alperes ellen.

 

postheadericon Iparüzés Ausztriában

Aki Ausztriában ipari tevékenységet kíván kezdeni, a tevékenység megkezdése előtt köteles kiváltani az iparűzési engedélyt (Gewerbeberechtigung). A ipari kamarai tagság minden iparűző személy részére kötelező Ausztriában. A kamarai tagsági díj összege a szakmától függ.

A legtöbb iparra bárki kérelmezheti az iparűzési engedély, de bizonyos szakmák végzéséhez (pl. asztalos, gáz-víz-szerelő stb.) képesítési igazolást kell felmutatni. Ezeket az iparűzési törvény (Gewerbeordnung) 95.-§ nevezi meg.

Magyar állampolgároknak nincs szükségük tartózkodási engedélyre ahhoz, hogy iparűzési engedélyt szerezzenek Ausztriában.

postheadericon Munkaszerzödés Ausztriában

Az osztrák munkajog alapelve a munkavállaló védelme, azaz a munkaadó gazdasági erejének egyensúlyozása. A munkajog elsősorban magánjogon alapuló munkaviszonyokra alkalmazható, melyek munkaszerződés megkötésével jönnek létre. A szerződést osztrák jog szerint nem kötelező írásban megkötni, szóbeli megállapodás is létrehozhat munkaviszonyt. A későbbi konfliktusokra tekintettel léve viszont igen célszerű munkaszerződéseket írásba foglalni, sőt még jobb, ha ügyvéd fogalmazza meg őket.

A munkavállalókat Ausztriában két csoportra osztják: különbséget tesznek egyrészt a dolgozók és másrészt az alkalmazottak között. Ennek a különbségtételnek következményei vannak a felmondási időre és a betegállományra is. Gyakran a dolgozók és az alkalmazottak részére külön-külön kollektív szerződés létezik.

Ausztriában munkát vállalni lehet teljes állásban is, és részállasban is. A legtöbb kollektív szerződés 38,5 órás munkahetet ír elő, a törvény szerint (kollektív szerződés hiányában) heti 40 óra a normális munkaidő. A túlórákra külön szabályok érvényesek. A munkavállalónak általában évente 25 nap fizetett szabadság jár.

A munkavállaló általában jogosult 13. és 14. havi fizetésre (Urlaubsgeld és Weihnachtsremuneration), melyet félévente vagy negyedévente szokás kifizetni.

A munkaviszony megszűnése több féle módon lehetséges: amennyiben a szerződést meghatározatlan időre kötötték a felek, a munkaviszony közös megállapodással (einvernehmliche Lösung), rendes felmondással (Kündigung), haladéktalan elbocsátással vagy kilépéssel érhet véget. A felmondás egy előre (szerződésben vagy törvényben) meghatározott felmondási időhöz van kötve. Az elbocsátáshoz és a munkavállaló idő előtti kilépéséhez pedig súlyos oknak kell fennállni. Közös megállapodással bármikor, ok és határidő nélkül véget érhet a munkaviszony.

Célszerű itt is ügyvédhez fordulni, aki segít tisztázni a jogosultságokat.